home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 23 / CU Amiga - Super CD-ROM 23 (June 1998).iso / CUCD / Online / CallMan / Catalogs / deutsch / CallMan.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-02-23  |  6.9 KB  |  266 lines
  1. nCTLGFVER
  2. %$VER: CallMan.catalog 1.3 (23.02.98)
  3. deutsch
  4. Warnung
  5. cDie Datenbank wurde ver
  6. ndert!
  7. chten Sie sie vor Programmende noch speichern?
  8. cWoahhh! Moment mal!
  9. Diese Person hat gar kein Telefon.
  10. (bzw. es ist zumindest keine Telefonnummer eingetragen)
  11. Fehler
  12. Interner Fehler #%lu!
  13. Datenbankdatei
  14. hrendatei
  15.     Logdatei
  16. Importdatei
  17. Voreinstellungsdatei
  18. cDateifehler:
  19. Speichermangel!
  20. ltige Datenbankversion!
  21. Defekte Geb
  22. hrendatei!
  23. Unvollst
  24. ndige Geb
  25. hrendatei!
  26. %Logdatei
  27. scheint defekt zu sein!
  28. ANicht genug Speicher vorhanden, um die Gespr
  29. chsliste aufzubauen!
  30. "Interner OwnDevUnit.library Fehler
  31. !%s gibt %s (Unit %ld) nicht frei!
  32. %%s (Unit %lu) l
  33. t sich nicht 
  34. ffnen!
  35. WKann Kosten nicht berechnen!
  36. Einige Tage haben noch keine Tagesart zugewiesen bekommen!
  37. Keine Logdatei geladen!
  38. cFehler beim Initialisieren des Modems!
  39. Abbruch...
  40. Modemproblem!
  41. Datei nicht gefunden.
  42. &DosObject kann nicht alloziert werden.
  43. #Datei kann nicht untersucht werden.
  44. Datei ist leer.
  45. Lesefehler.
  46. Interner Fehler.
  47. *Ok|Abbruch
  48. *Ja, speichern|Nein
  49. Abbruch
  50.     Benutzen
  51. Bearbeiten
  52. schen
  53. Laden
  54.     Speichern
  55. Speichern als
  56.     Anzeigen
  57.     unbekannt
  58. Projekt
  59. ber MUI
  60. Ikonifizieren
  61. Beenden
  62. Verschiedenes
  63. Voreinstellungen
  64. hrendateien bearbeiten
  65. Logdatei s
  66. ubern
  67. TelephoneBill-Fenster
  68. Log Gespr
  69. ch ohne zu W
  70.     Datenbank
  71. Alle Datenbankeintr
  72. ge anzeigen
  73. Bearbeite Datenbankkategorien
  74. CallMan Hauptfenster
  75. Modemstatistiken
  76.     Datenbank
  77. Zur Schnellwahlliste hinzuf
  78.     Kategorie
  79. Schnellwahl
  80. Manuellwahl
  81. Logdatei analysieren
  82. Telefonkosten
  83. Modemkosten
  84. Gesamtkosten
  85. keine Logdatei
  86. Allgemeines
  87. Nachame
  88. Vorname
  89. Postleitzahl
  90. Stadt
  91. Geburtstag
  92. Beruf
  93. Kommunikation
  94. Telefon-, Fax- & Modemnummern
  95. Nummer
  96. Telefon
  97. Entfernungszone
  98.     Kommentar
  99. EMailadressen
  100. Verschiedenes
  101. Notizen
  102. Name der Bank
  103. Bankleitzahl
  104. Kontonummer
  105. Ansprechpartner
  106. Kundennummer
  107. Multimediadateien
  108. Datei
  109. Kategorien
  110. Aktiv
  111. Eintrag verbergen?
  112. CallMan Voreinstellungen
  113. Serielle Konfiguration
  114. Geschwindigkeit:
  115. OwnDevUnit.library verwenden?
  116. Priorit
  117. t Modem <-> Telefon:
  118. Modem > Telefon
  119. Modem < Telefon
  120. Modem-Initstring:
  121. hlsuffix:
  122. 9Hilfsfenster anstelle der Suffix 2 Verz
  123. gerung anzeigen?
  124. hlsuffix 2 Verz
  125. gerung:
  126. hlsuffix 2:
  127. Modem-Timeout (in Sekunden):
  128. Seite 1
  129. Closegadget
  130. beendet das Programm
  131. #wechselt in den TelephoneBill-Modus
  132. Sortiere Datenbank nach
  133. Nachname/Vorname
  134. Vorname/Nachname
  135. 1Ein Doppelklick in der Datenbankliste entspricht
  136.     <nichts>
  137. der Anwahl der Person
  138. dem Bearbeiten der Person
  139. )Wahlmodus (bei mehreren Telefonnummern):
  140. hle die oberste Nummer in der Liste
  141. Frage Benutzer
  142. =Eintr
  143. ge mit Nummern ohne Entfernungszone kursiv hervorheben?
  144. 2Abgebrochene Gespr
  145. che im Analysefenster anzeigen?
  146. Seite 2
  147. &Pfad der CallMan Datenbank & Logdatei:
  148. =Bitte w
  149. hlen Sie den Pfad der CallMan Datenbank & Logdatei...
  150. Multimedia Anzeigeprogramm:
  151. >Bitte w
  152. hlen Sie das Anzeigeprogramm f
  153. r Multimedia-Dateien...
  154. Alternative Entfernungszone
  155. wechselt in den CallMan-Modus
  156. 7Nach Programmstart sofort TelephoneBill-Fenster 
  157. ffnen?
  158. )Grundgeb
  159. hr zu den Gesamtkosten addieren?
  160. Berechnung 
  161. aktuellen Monat
  162.     Zeitraum
  163. Neue Berechnung alle
  164.     Sekunden
  165. Berechne Modemstatistiken?
  166. Fehlerfenster
  167. Fehlerfenster anzeigen?
  168. :Unbekannte Nummern automatisch in die Datenbank aufnehmen?
  169. Modem Logdateien
  170. Scanner Module
  171. Gesamtzeit
  172. Stunden
  173. Minuten
  174. in Sekunden
  175. in Minuten
  176. in Stunden
  177.     in Tagen
  178. Gespr
  179. chsliste
  180. Datum
  181. Uhrzeit
  182. Name des Gespr
  183. chspartners
  184. abgebrochen
  185.     Einheiten
  186. Die folgenden Telefonnummern konnten nicht in der CallMan Datenbank gefunden werden. Die berechneten Kosten k
  187. nnten sich deshalb von den tats
  188. chlichen Werten unterscheiden!
  189. Aktive Nummer 
  190. bernehmen
  191. Alle Nummern 
  192. bernehmen
  193. Den folgenden Telefonnummern wurde keine Entfernungszone zugewiesen. Sie werden deshalb bei der Berechnung der Kosten nicht ber
  194. cksichtigt!
  195. Einschr
  196. nkungen
  197.     Zeitraum:
  198. Gespr
  199. chspartner:
  200. Gespr
  201. chsdauer:
  202. Minimall
  203. Maximall
  204. Gespr
  205. chskosten:
  206. Minimalkosten
  207. Maximalkosten
  208. Analysieren
  209. Gespr
  210. chsbeginn
  211. Gespr
  212. chsende
  213. %Informationen zum laufenden Gespr
  214. Gespr
  215. chsdauer:
  216. "Restzeit bis zur n
  217. chsten Einheit:
  218. llige Einheiten:
  219.     Breche ab
  220. Initialisiere Modem
  221. bergebe Gespr
  222. ch an Telefon
  223. Logge Gespr
  224. gere 
  225. bergabe an Telefon
  226. cBitte nehmen Sie jetzt den H
  227. rer ab und
  228. klicken Sie anschlie
  229. end auf OK.
  230. "Welche Nummer soll gew
  231. hlt werden?
  232. -Name & Telefonnummer in Datenbank 
  233. bernehmen?
  234. %Es wurde %lu Logfileeintrag entfernt.
  235. 'Es wurden %lu Logfileeintr
  236. ge entfernt.
  237. cDiese Funktion entfernt alle
  238. leeren Logfileeintr
  239. (d.h. alle Eintr
  240. ge, die keine
  241. Gespr
  242. chsdauer enthalten)
  243. Soll das Logfile gereinigt werden?
  244. Beschreibung:
  245. Kosten pro Einheit:
  246. hrenvoreinstellungen
  247. Datum
  248.     Zuweisen
  249. Sek/Einheit:
  250. Kosten/Sek:
  251. Verb.kosten:
  252. Min.geb
  253. hren:
  254. Zus.Kosten
  255. Modemstatistiken
  256. Gespr
  257. chspartner
  258. Verbindungspartner
  259. Verbindungen
  260. Wochentage & Tageszeiten
  261. Wochentage
  262. Tageszeiten
  263.     insgesamt
  264. ASCII Importmodul
  265. Zeilenzahl pro Eintrag:
  266.